Swedish-Spanish translations for tid

tiempoSeis meses no es mucho tiempo. Sex månader är ingen lång tid.No tengo tiempo y no me puedo quedar. Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.No se puede perder más tiempo. Det finns verkligen ingen tid att förlora.
edadDe hecho, es el retorno a la Edad Media, incluso a la prehistoria. Det är en återgång till medeltiden eller till och med förhistorien.Los niños son niños durante un breve espacio de tiempo y las mujeres pueden contribuir a todas las edades. Barn är barn under en mycket kort tid och kvinnor kan bidra på alla åldersnivåer.Además, es preciso proteger con eficacia y en todo momento los derechos de los jugadores menores de edad. Dessutom måste minderåriga spelares rättigheter alltid skyddas på ett effektivt sätt.

épocaInsisto: estos avances se remontan a la época de Bourguiba. Jag upprepar att dessa framsteg gjordes under Bourguibas tid.Vivimos en una época de enormes desafíos. Vi befinner oss i en tid av enorma utmaningar.En nuestra época, estos dos factores se están encontrando peligrosamente. I vår tid sammanfaller dessa två faktorer på ett riskfyllt sätt.
eraAhora nos encontramos en la era del "océano silencioso". Nu står vi inför en tid med tyst hav.Política industrial para la era de la mundialización (votación) En industripolitik för en globaliserad tid (Ya era hora de acabar con ese retraso. Det var tid att ta igen den förseningen.
horaVa siendo hora de que pase a la acción. Det börjar bli hög tid att han nu också övergår till handling.Ya es hora de que empecemos a trabajar en esto. Det är hög tid att vi tar itu med detta.El problema son las horas extra continuadas. Frågan gäller långa arbetstider under en längre tid.
hora del día

Tio sekunder blankt är en bra tid på hundra meter.
Fred för vår tid. (Neville Chamberlain, 1938
Nu är det tid att sova.
Det är tid för tandborstning snart.
Han beställer en tid hos tandläkaren.
Om morgonen efter, sände Signi til sina bröder, at weta hwad titt wore. (Wolsunga Saga, Eric Julius Biörner, 1737

Dictionary