Swedish-Spanish translations for utvisa

• deportar
  Hay planes para deportar a los migrantes a países de tránsito que no son sus países de origen. Det finns planer på att utvisa invandrare till transitländer som inte är deras hemländer.
  También resulta imposible deportar o asimilar a varios cientos de miles de personas y, por tanto, se les deben conceder sus derechos como ciudadanos de la UE. Det är omöjligt att såväl utvisa som assimilera flera hundratusen personer, och de måste alltså få sina EU-rättigheter.
  Por consiguiente, el Gobierno británico deportará a todos aquellos que llaman a la guerra santa, que incitan a la violencia y que justifican los atentados terroristas. Den brittiska regeringen kommer därför att utvisa alla som propagerar för ett heligt krig, som uppmuntrar till våld och som förringar terrordåd.
• expulsar
  Podemos expulsar a ciudadanos fuera del espacio Schengen, no dentro del mismo territorio. Vi kan utvisa medborgarna utanför Schengens gränser, inte inom dess territorium.
  La decisión de Omar al-Bashir de expulsar de Darfur a las organizaciones benéficas acabará en más crímenes. Omar al-Bashirs beslut att utvisa välgörenhetsorganisationer från Darfur kommer att leda till ytterligare brott.
  Si se le tuviera que expulsar por algún tecnicismo, desearía que se me expulsara junto a él como acto de solidaridad. Skulle han utvisas på tekniska grunder, så vill jag gärna utvisas tillsammans med honom, som en solidaritetshandling.

Examples

• Är det rätt att utvisa homosexuella till Iran?
• Mannen utvisades, medan frun fick stanna kvar.
• Han utvisades sedan han hotat domaren.
• Huruvida det var rätt eller fel, får framtiden utvisa.

Related words

• avvisa