Czech-Danish translations for manžel

• husbond
• mage
• mand
• ægtefælle
  Tilsvarende skal det sikres, at ægtefællerne har adgang til oplysninger, uanset den enkelte ægtefælles økonomiske situation. Obdobně platí, že přístup k informacím musí být zajištěn bez ohledu na finanční situaci obou manželů.
  Dermed foregriber den pågældende ægtefælle det pågældende retssystems kompetence. Při tom tento manžel odhaduje pravomoci dotčeného právního systému.
  Den mest afklarede ægtefælle tager initiativet og vælger det værneting, hvor lovgivningen bedst tjener hans eller hendes interesser. Nejlépe informovaný manžel přebírá iniciativu a použije soudní příslušnost, která nejlépe vyhovuje jeho nebo jejím zájmům.
• ægtemand
  De skal sørge for hjemmet, deres børn og ægtemand, samtidig med at de arbejder. Musí se starat o dům, o děti a manžela, a přitom ještě pracovat.
  Det starter med deres klædedragt, fortsætter via uddannelse til deres valg af karriere og deres valg af ægtemand. Začíná to způsobem oblékání, pokračuje přes vzdělání až k volbě povolání, a také volbě manžela.
  Hvad sker der, hvis den tyske ægtemand ønsker at blive skilt i Tyskland, mens konen ønsker at blive skilt på Sicilien, fordi hendes mor er siciliansk? Co se stane, bude-li se chtít německý manžel rozvést v Německu, zatímco jeho žena bude preferovat Sicílii, protože odtud pochází její matka?

Related words

• manželka
• muž