Czech-Danish translations for navrhnout

• finde på
• foreslå
  Kommissionen skal foreslå foranstaltninger ... Komise musí navrhnout opatření ...
  Det var netop, hvad jeg ville foreslå. Právě to jsem chtěl nyní navrhnout.
  Det er netop, hvad jeg vil foreslå. Přesně to jsem chtěl navrhnout.
• forslå
  Efter indsamling af disse oplysninger vil det være muligt at fremhæve mangler i det europæiske energisystem og derefter forslå foranstaltninger til udbedring heraf. Po shromáždění těchto informací bude možné poukázat na nedostatky v evropském energetickém systému a navrhnout opatření k jejich nápravě.
  Dem, der rent faktisk er undtaget i dag, er blevet sat på vågeblus i den forstand, at Kommissionen hvert tredje år kan forslå en fjernelse af undtagelserne. Ty, které jsou dnes skutečně vyloučeny, byly jednoduše odsunuty stranou a každé tři roky může Komise navrhnout zrušení těchto výjimek.
• opfinde
• udarbejde
  Vi er nødt til at udarbejde et særligt program for genoprettelse af bestandene af vildlaks. Pro obnovu volně žijící populace lososa je zapotřebí navrhnout speciální program.
  Det er forholdsvis let at udarbejde og gennemføre forslag om disse emner. Je poměrně snadné navrhnout a uvést v praxi opatření v těchto otázkách.
  Derfor stemte jeg for denne betænkning, som jeg trods alt medvirkede til at udarbejde. Proto jsem hlasoval ve prospěch této zprávy, kterou jsem koneckonců pomáhal navrhnout.
• udtænke
  Det er nødvendigt at udtænke og kortlægge en gylden middelvej. Je nutné navrhnout a určit cestu, která nás obecně řečeno povede přímo středem.
  I sin ambition om at blive den mest bæredygtige globale økonomi må EU udtænke en ny energivision for Europa. A aby umožnil Evropě splnit ambice stát se nejudržitelnější světovou ekonomikou, musí navrhnout novou energetickou vizi pro Evropu.
  EIB skal udtænke parametre for udvikling og miljøpåvirkning og rapportere om gennemførelsen heraf. Evropská investiční banka bude muset navrhnout parametry dopadu na rozvoj a životní prostředí a podávat zprávy o jejich vyhotovení.

Related words

• navrhovat
• návrh