Czech-Danish translations for rozhovor

• samtale
  Indholdet af optagede samtaler cirkulerer på mystisk vis i medierne. Obsah nahraných rozhovorů záhadně koluje médii.
  De fortalte os, at De ikke havde tid til det, men at De kunne finde tid til en personlig samtale. Řekl jste nám, že na to nemáte čas, ale že byste si mohl najít čas pro osobní rozhovor.
  Jeg har kontaktet Kofi Annan og har haft en lang samtale med ham. Zkontaktoval jsem Kofiho Annana a měl jsem s ním dlouhý rozhovor.
• konversation
• dialog
  Og derfor støtter mit parti, at vi fortsætter denne dialog. Z tohoto důvodu moje strana podporuje pokračování rozhovorů.
  Resultatet af drøftelserne beviser, at den sociale dialog kan fungere på europæisk plan. Výsledek zmiňovaných rozhovorů dokazuje, že sociální dialog může fungovat i na evropské úrovni.
  Endelig har vi truffet en beslutning om de praktiske detaljer vedrørende fem nye dialoger i Latinamerika. V poslední řadě jsme se rozhodli o praktických podrobnostech pěti nových rozhovorů v Latinské Americe.
• diskussion
  EU's trojka havde under de sidste runder af forhandlingerne i oktober sidste år en meget åben diskussion med de kinesiske myndigheder om begrænsningen af religionsfrihed. Během posledního kola rozhovorů, které se uskutečnily v říjnu minulého roku, vedla trojka Evropské unie s čínskými úřady velmi otevřenou diskusi o omezování náboženské svobody.
• drøftelse
  Præsident Medvedevs forslag om en bredere drøftelse af den euroatlantiske sikkerhed har ført til nye forhandlinger under ledelse af OSCE. Návrh prezidenta Medveděva na širší diskusi o euro-atlantické bezpečnosti vedl k novým rozhovorům pod záštitou OBSE.
  Vi har imidlertid også her forståelse for, at Parlamentet har en interesse i at få en grundig formel eller uformel drøftelse med centrale ledende tjenestemænd i EU-udenrigstjenesten og delegationerne. Opakuji však, že chápeme, že Parlament má zájem o důkladný rozhovor, ať oficiální či neoficiální, s důležitými vedoucími úředníky z EEAS a delegací.
• snak

Related words

• rozhodovat
• rozhodnout
• rozhodnutí
• rozhodnost
• rozhodit
• rozhodně
• rozhodující
• rozhodčí
• rozhořčený