Czech-Danish translations for soupeření

konkurrenceJeg mener, det er rigtigt, at vi ikke skal begynde med en slags finansiel konkurrence nu. Domnívám se, že bychom se nyní neměli pouštět do žádného finančního soupeření. Uforsvarlig konkurrence om adgang til Arktis' naturressourcer er i høj grad uønsket, men en realitet. Bezohledné soupeření o přístup k přírodním zdrojům Arktidy je naprosto nežádoucí, ale skutečné. De skal arbejde sammen, skabe en fælles korpsånd og overvinde splittende konkurrence. Musí spolupracovat na vytvoření společného esprit de corps a překonat rozvratné soupeření.
rivaliseringVi må forhindre rivalisering over subsidier mellem de forskellige aktører på det europæiske marked. Je třeba se vyvarovat soupeření jednotlivých hráčů na evropském trhu o dotace. Jeg mener, at EU og NATO skal samarbejde med hinanden og undgå eventuel rivalisering. Cítím, že Evropská unie a NATO musejí vzájemně spolupracovat a vyhnout se případnému soupeření Den rivalisering, der havde fundet sted i årevis mellem den afsatte præsident og lederen af oppositionen, førte øen på randen af en borgerkrig. Soupeření, které po několik let probíhalo mezi sesazeným prezidentem a vůdcem opozice, přivedlo ostrov na pokraj občanské války.

rivalitetDet gør dette naboskab til et område med modstridende interesser og rivalitet. Z prostoru sousedství se tak stává prostor střetu zájmů a soupeření.

Dictionary