Dutch-Czech translations for uit

• od
  Od těchto zemí chceme nakupovat energii. We willen energie uit deze landen.
  Oprávněně jí toto členství bylo odňato. Het is daar terecht uit verwijderd.
  Dozvěděli jsme se to přímo od senátorky Piedad Córdobaové. We hebben dit uit eerste hand gehoord van senator Piedad Córdoba.
• ze
  Ze současné krize je nutné se poučit. We moeten onze conclusies uit deze crisis trekken.
  Přicházejí ze všech společensko-ekonomických vrstev. Zij zijn afkomstig uit alle sociaaleconomische lagen van de bevolking.
  Balíček se skládá ze tří částí. Het pakket bestaat uit drie onderdelen.
• ven
  Nyní musíme nalézt cestu ven z této situace. Nu moeten we een uitweg uit deze situatie zien te vinden.
  Cestu ven z této slepé uličky najdeme, o tom jsem přesvědčen. We zullen vast wel een uitweg uit deze crisis vinden.
  To není cesta ven z krize a jste si toho plně vědomi. Zo vinden we geen uitweg uit de crisis, en dat weet u donders goed.
• venku
  Avšak ani Řecko, ani eurozóna nejsou ještě z nejhoršího venku a stále přetrvávají obavy v otázce finanční stability eurozóny. Noch Griekenland, noch het eurogebied zijn echter geheel uit de gevarenzone, aangezien er nog altijd zorgen bestaan over de financiële stabiliteit in het eurogebied.
  Chtějí volby dříve, než bude opozice venku z vězení a než bude pan Ahsan, předseda Advokátní komory nejvyššího soudu, propuštěn z domácího vězení. Ze willen verkiezingen voordat de oppositie uit de gevangenis is en het huisarrest van de heer Ahsan, voorzitter van de orde van advocaten bij het Hooggerechtshof, wordt opgeheven.
  Paní předsedající, když hraje Anderlecht s Lutychem, musí být pravidla stejná, ať hraje doma nebo venku, a stejnou zásadou se musí řídit i průmyslový systém. Mevrouw de Voorzitter, wanneer Anderlecht tegen Luik speelt, moeten de regels uit en thuis gelijk zijn en dat beginsel moet ook van toepassing zijn op de industrie.
• z
  Nesmíme zapomenout na ty, kteří hlasovali "Ne". We mogen de nee-stemmers in geen geval uit het oog verliezen.
  Mohli jsme se opřít o své historické zkušenosti. We konden putten uit ervaringen uit het verleden.
  Buď se zotavíme společně, nebo se nezotavíme vůbec. Of we komen samen uit de crisis, of we komen er niet uit.
• že

Related words

• uitnodigen
• fruit
• sluiten
• uitsluiten
• Duitsland
• uitzetten
• kuit
• Duits
• fluit