Czech-Dutch translations for vývoj

evolutie
We hebben ons ook meer gericht op evolutie dan revolutie. Rovněž jsme spíše zastávali postupný vývoj než radikální změnu. Verder moet ook worden ingegaan op het effect van de beeldvorming op de evolutie van de ziekte. Musíme vzít v potaz i vliv očekávání na vývoj této nemoci. Een aantal van onze kroonjuwelen staat op het punt uitverkocht te worden aan China en dat is geen heuglijke evolutie. Některé naše korunní klenoty mají být prodány do Číny, což není vývoj, který bychom vítali.
gevorderdheid

ontwikkeling
Dit is werkelijk een opmerkelijke ontwikkeling. To je skutečně velmi významný vývoj. Een dergelijke ontwikkeling kan slechts worden toegejuicht. Takový vývoj je třeba rozhodně přivítat. Dat is denk ik een positieve ontwikkeling. Myslím, že je to pozitivní vývoj.
vooruitgang
Uit de ontwikkelingen van dit jaar tot nog toe is de verwachte vooruitgang niet gebleken. Dosavadní vývoj v tomto roce nevykazuje očekávaný pokrok. Ik ben ervan overtuigd dat de vooruitgang daar rechtstreeks van invloed zal zijn op toekomstige generaties Europeanen. Nemám pochyb o tom, že jejich vývoj bude mít přímý dopad na budoucí generace Evropanů. We rekenen erop dat de Commissie zeer nauwlettend de vooruitgang volgt die wordt geboekt. Spoléháme na Komisi, že bude pečlivě sledovat jejich vývoj.