Czech-English translations for majetek

property
us
This practice saved lives as well as property. Tato praxe zachránila životy i majetek. We cannot allow common property to be used for individual gain. Nemůžeme připustit, aby se společný majetek využíval ve prospěch jednotlivců. We can be proud of this, we can be proud of our property, but, as this room can testify, property requires upkeep! Můžeme na to být hrdí, můžeme být hrdí na náš majetek, ale majetek vyžaduje údržbu, o čemž svědčí i tato místnost.
estate
us
an estate diamond; estate jewelry

possession
us
My thoughts are with those who have lost their homes and possessions. Mé myšlenky patří těm, kdo přišli o své domovy a o svůj majetek. There are more than 600 displaced persons who have lost their homes and personal possessions. Více než 600 vysídlených osob přišlo o svůj domov i osobní majetek. For example, I remember in the German Constitution there is the formulation 'possession obliges'. Vzpomínám si např. na Ústavu Spolkové republiky Německo, kde je formulace "majetek zavazuje".