Czech-English translations for uklidnit

• calm
  We must tell Mr Mubarak to calm down, and the best way to calm things down is for him to clear off, to get out. Musíme říci panu Mubarakovi, aby se zklidnil a nejlepší způsob, jak situaci uklidnit je, aby zmizel, aby vypadl.
  It is time to calm the institutions down, settle the issues and focus on real policymaking. Je na čase uklidnit orgány, urovnat problémy a soustředit se na skutečnou tvorbu politik.
  This is welcome and should calm many who were confused by previous press reports to the contrary. Vítám to a mělo by to uklidnit ty, které zmátly předchozí tiskové zprávy v opačném smyslu.
• soothe
• allay
  At the same time, I tried to allay the fears and anxieties felt by many people. Zároveň jsem se snažil uklidnit obavy a úzkost, které mnohé lidi zneklidňovaly.
  to allay popular excitement
  to allay the tumult of the passions
• placate

Related words

• uklidňující
• uklidňovat
• uklidněný
• neuklidnitelný
• uklidnit se