Czech-English translations for učebnice

• textbook
  This is a specific, tangible manifestation of something that textbooks refer to as the 'global economy'. Je to konkrétní, hmatatelný projev něčeho, co učebnice nazývají "globální ekonomikou”.
  In London - my constituency - textbooks at a Saudi-funded school were found to contain hate-filled passages about Christians and Jews. V Londýně - mém volebním obvodu - byly ve školách založených Saudy objeveny učebnice, které obsahují pasáže naplněné nenávistí vůči křesťanům a Židům.
  I do not know whether the term 'textbooks' is also aimed at literature but, if that is the case, we can start straight away by burning works by Shakespeare in the street. Nevím, jestli pojem "učebnice" zahrnuje i literaturu, ale pokud ano, potom můžeme začít na ulicích okamžitě pálit díla Shakespeara.
• coursebook
• schoolbook
  Why, for example, Commissioner, is it right to outlaw discrimination in the workplace, but to allow Member States to use discriminatory schoolbooks in the classroom? Je, pane komisaři, například správné, že zakážeme diskriminaci na pracovišti, ale dovolíme členským státům, aby ve škole používaly diskriminační učebnice?
• text book
  He has issued a decision under which schools where teaching takes place in ethnic minority languages may henceforth use only history text books that are literal translations of the Slovak ones. Podle jeho rozhodnutí se ve školách s vyučovacím jazykem národnostních menšin mohou nadále používat jen ty učebnice dějepisu, které jsou doslovným překladem slovenských.

Related words

• učební
• učebnicový
• učebnice dějepisu