Czech-English translations for vyhnout se

avoid
us
Avoiding US-style class action: yes. Vyhnout se americkému stylu hromadných žalob: ano. One was the need to avoid duplication. Jedním z nich byla potřeba vyhnout se zdvojování. I try to avoid the company of gamblers.
dodge
us
He dodged traffic crossing the street.The politician dodged the question with a meaningless reply.

duck
us
Im just going to duck into the loo for a minute, can you hold my bag?A luncheonette in the shape of a coffee cup is particularly conspicuous, as is intended of an architectural duck or folly.And hold-fast is the only dog, my duck (William Shakespeare - The Life of King Henry the Fifth, Act 2, Scene 3
eschew
us
evadeIn essence, these are measures which need to be taken if a ship is identified and it is suspected that there are people on board trying to evade border controls. V podstatě jde o opatření, která je nutné přijmout, pokud je nalezena loď, jež je podezřelá z převážení osob pokoušejících se vyhnout se hraniční kontrole. In order to evade the issue, everything is intentionally mixed together: discrimination against women, young people, the elderly, people of ethnic origin, etc., but also national origin. S cílem vyhnout se této otázce zpráva záměrně míchá dohromady všechny oblasti: diskriminaci žen, mladých lidí, starších osob, osob s určitým etnickým původem atd., ale i určitých státních příslušníků. He evaded his opponents blows
forbear
us
miss
us
I missed the target.I tried to kick the ball, but missed.to miss an opportunity
prevent
us
You have also tried to prevent the next debate. Také jste se pokoušel vyhnout se příští rozpravě. It is exceptionally difficult to avoid irregularities, but it is even more important to find them and prevent them. Vyhnout se nesrovnalostem je velmi obtížné, ale mnohem důležitější je tyto nesrovnalosti odhalit a předcházet jim. This would help to avoid an increase in the price of foodstuffs, and would also help to prevent famine and global warming. To by umožnilo vyhnout se růstu cen potravin a umožnilo by to také předcházet hladu a globálnímu oteplování.