Czech-English translations for úplně

completely
us
We have completely different information here. My tu máme úplně jiné informace. With all due respect, that is completely wrong. Se vší úctou je to úplně špatně. Partnership means something completely different. Partnerství znamená něco úplně jiného.
absolutely
us

entirely
us
Suddenly entirely new regions want transport. Najednou chceme úplně nové regiony dopravy. 'Extensive' means something entirely different. Slovo "extensive" má úplně jiný význam. Of course, I do not mean that entirely seriously. Samozřejmě to nemyslím úplně vážně.
perfectly
us
They completed the first series perfectlyTheir performance was perfectly fineSkydiving is jumping out of a perfectly good airplane
quite
us
In fact, quite the opposite is the case. Ve skutečnosti je tomu úplně naopak. Yes, the real picture looks quite different. Ano, skutečnost vypadá úplně jinak. The blue card is for quite a different procedure. Modrá karta je úplně jiný postup.
right
uk
us
This is not the right way to be talking! Taková diskuse je úplně nesprávná! a right lineThe kitchen counter formed a right angle with the back wall.
stark
us
I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.
totally
uk
us
Theyve totally demolished the bank on Main StreetThat was totally wicked!That was totally not what happened

utterly
us
It is an utterly ridiculous scheme, of which Parliament should be ashamed. Je to úplně směšný program, za který by se měl Parlament stydět. Well, now we are utterly lost.I have failed you utterly.
whole
us
This is a whole new ball game. Skutečnost je tedy úplně jiná. Well, if we make it voluntary, we might as well forget the whole thing. Pokud jej stanovíme jako dobrovolný, můžeme na něj úplně zapomenout. I ate a whole fish
wholly
us
We often confuse dialogue with citizens with dialogue with organisations either wholly or partly funded by the Commission. Často zaměňujeme dialog s občany za dialog s organizacemi, které jsou úplně nebo částečně financovány Komisí. A creature wholly given to brawls and wine.