Czech-French translations for aktualizace

actualisationL'actualisation concernant 2007 est faite mais elle sera d'abord présentée au conseil d'administration du Fonds, qui est une ASBL de droit luxembourgeois. Aktualizace pro rok 2007 byla provedena, ale nejprve bude předložena správní radě fondu, kterou představuje lucemburská nezisková organizace. Cela signifie que le Parlement européen pourra prendre part à l'actualisation des listes de biens qui doivent être contrôlés par les régimes internationaux. Tím pádem se bude Evropský parlament moci zapojit do aktualizace seznamů zboží podléhajícímu kontrole v rámci mezinárodních režimů. Mon collègue, M. le commissaire chargé de la concurrence, Joaquín Almunía, travaille de son côté à une actualisation du paquet Monti-Kroes. Můj kolega pan Almunia, komisař zodpovědný za hospodářskou soutěž, pracuje na své části aktualizace balíčku pana Montiho a paní Kroesové.
mise à jourCette nouvelle mise à jour technique vous est donc soumise. Proto je vám tato nová technická aktualizace předkládána. Nous avions dit que la mise à jour tournerait aux alentours du taux d'inflation. Řekli jsme, že aktualizace se bude pohybovat okolo míry inflace. La mise à jour de la loi qui est proposée contribuera à rendre le commerce plus efficace dans l'UE. Navrhovaná aktualizace práva pomůže obchodu v EU, aby byl účinnější.

Dictionary