Czech-French translations for jev

effet
Une forte demande d'organes pour les transplantations peut en effet mener au crime. Obrovská poptávka po orgánech k transplantaci může vést k patologickým jevům, nebo dokonce k zločinu. Il y a en effet un lien avec un phénomène étrange mais dérangeant: des patients prétendent avoir le choléra. K tomu se váže také nezvyklý, ale znepokojující jev, že pacienti předstírají onemocnění cholerou. Voilà qui devrait apporter une contribution dans la lutte contre les effets néfastes du sport professionnel, notamment le racisme, le dopage et le hooliganisme. Pomůže to v boji proti průvodním jevům profesionálního sportu, jako je například rasismus, doping a chuligánství.
évènement

phénomène
C'est un phénomène terrible dont on ne connaît pas l'ampleur. Jedná se o strašlivý jev, jehož rozsah je neznámý. On observe le même phénomène au sein de la direction des entreprises. Stejný jev můžeme vidět ve vedoucích funkcích. Il est horrible de constater combien ce terrible phénomène est courant. Je děsivé, jak rozšířený tento strašný jev je.