Czech-French translations for navždy

à jamaisElles resteront à jamais dans nos mémoires. Navždy zůstanou v našich vzpomínkách. Les deux groupes seront à jamais critiqués pour les violences qu'ils ont commises. V důsledku svého násilí budou obě skupiny již navždy silně kritizovány. Autrement, des emplois et une espèce belle et unique seront perdus à jamais. V opačném případě budou pracovní místa i krásný a jedinečný živočišný druh navždy ztraceny.
définitivementSoit le processus décolle vraiment, soit il s'enlise définitivement. Tento proces buď skutečně uspěje, nebo navždy skončí na mrtvém bodu. Je pense que vous pouvez prendre le mot "commune" et le bannir définitivement de l'appellation "politique agricole commune". Myslím si, že byste měli vzít slovo "společná" a odstranit je navždy z názvu společné zemědělské politiky. Si une solution n'a pas été trouvée d'ici là, la crise s'étendra à l'armée, de même qu'elle mettra définitivement fin à la candidature du général Suleiman. Pokud do tohoto data nebude nalezeno řešení, rozšíří se krize do armády a kandidatura generála Suleimana bude navždy ukončena.

éternellementVous ne pouvez pas rester éternellement un paillasson et tolérer ce genre de traitement. Nemůžete být navždy rohožkou a snášet takové zneužívání. Les personnes qui ne sont ressortissantes d'aucun pays ne peuvent rester éternellement apatrides, et le Monténégro doit suivre les lignes directrices concernées définies par le Conseil de l'Europe. Lidé, kteří momentálně nejsou státními příslušníky žádného státu, nesmějí navždy zůstat bez státní příslušnosti, a Černá Hora se musí řídit příslušnou směrnicí stanovenou Radou Evropy.
pour de bon
pour toujoursPour nous, le 17 septembre restera pour toujours un jour de honte pour la Russie stalinienne. Datum 17. září pro nás už navždy zůstane dnem hanby Stalinova Ruska. Son geste tragique est devenu pour toujours le symbole de la vague de sentiment démocratique parmi la société tunisienne. Jeho tragické gesto bude navždy symbolem vlny demokratického cítění tuniské společnosti.
toujours
Pour nous, le 17 septembre restera pour toujours un jour de honte pour la Russie stalinienne. Datum 17. září pro nás už navždy zůstane dnem hanby Stalinova Ruska.

Dictionary