Czech-French translations for opravdu

• ah bon ?
• bel et bien
  Espérons qu'un second tour aura bel et bien lieu. Doufejme, že druhé kolo se opravdu uskuteční.
  Je tiens à souligner que nous avons bel et bien réussi à parler d'une seule voix. Chtěla bych vyzdvihnout, že jsme opravdu dokázali mluvit jedním hlasem.
  La stratégie pour le Danube est la preuve que le Danube est bel et bien un fleuve supranational. Strategie pro Podunají je důkazem, že Dunaj je opravdu nadnárodní řeka.
• effectivement
  Il s'agit effectivement d'un sujet d'une grande importance. Jedná se opravdu o velmi významné téma.
  Ces organisations méritent effectivement toute notre gratitude. Těmto organizacím musíme být opravdu vděční.
  Il s'agit de choses que nous devons soutenir, et nous les soutenons effectivement. To jsou věci, které bychom měli všichni, opravdu společně, podporovat.
• en fait
  En fait, vous avez beaucoup parlé de règles. Pravidla jste skloňoval opravdu ve všech pádech.
  J'ai, en fait, écrit à plusieurs reprises. Psal jsem mu opravdu několikrát.
  Les enfant sont en fait traités humainement. Dětem se dostává opravdu humánního zacházení.
• vraiment
  Nous avons vraiment besoin de plus d'Europe. Opravdu potřebujeme více Evropy.
  Nous devrions vraiment nous en tenir aux faits. Měli bychom se opravdu držet faktů.
  Monsieur Madlener, nous n'avons vraiment pas le temps. Pane Madlenere, opravdu již není čas.
• vraiment ?

Related words

• opravdovost
• doopravdy
• opravdový
• polopravda
• popravdě
• popravděřečeno
• opravdově
• popravdě řečeno