Czech-French translations for památka

mémoire
Le Parlement européen a l'obligation morale et politique d'entretenir un devoir de mémoire et notre débat d'aujourd'hui permet d'y contribuer. Evropský parlament má morální i politickou povinnost zajistit, že tato památka bude uchována živá, a naše dnešní rozprava je jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout.
monument
Nous espérons que ce monument historique du patrimoine culturel de la ville de Barcelone ne subira aucun dommage. Doufáme, že tato historická památka, která je součástí kulturního dědictví Barcelony, nebude nijak poškozena.

souvenir
Le souvenir des victimes est sacré, tu dois donc agir!" Památka obětí je svatá, musíte proto jednat!" Le souvenir des victimes et la reconnaissance de la maladie peuvent contribuer à la réduction des nouveaux cas à l'avenir. Památka obětí a informovanost o této nemoci může v budoucnu přispět ke snížení výskytu nových případů. Toutefois, le souvenir de ce massacre, la commémoration de cette tragédie est aussi l'hommage que le mal rend au bien. Ovšem památka tohoto masakru, připomínka této tragédie, je také pocta, kterou zlo vzdává dobru.

Dictionary