Czech-French translations for provokativní

• outrageant
• provocant
  J'ai dit de manière provocante que cela revenait un peu à donner des bâtons de dynamite à un pyromane. Učinila jsem provokativní poznámku, že je to trochu jako dávat patrony dynamitu pyromanovi.
  Je pose une question provocante: quel impact aurait un régime trilingue sur le travail de ce Parlement? Mám nicméně provokativní otázku: jaký dopad by měl trojjazyčný režim, kdyby platil pro práci tohoto Parlamentu?
• provocateur
  Je conclurai, si vous le permettez, par deux commentaires plutôt provocateurs à propos du débat en général. Dovolte mi, abych k celé této diskuzi měl na závěr dvě takové provokativní poznámky.
  Un rapport d'initiative devrait, selon moi, être un document courageux - parfois même provocateur - libéré des vieux dogmes. Podle mého názoru by vlastní iniciativa měla představovat odvážný, někdy dokonce provokativní dokument bez starých dogmat.
  Le moment est opportun pour chercher un nom moins provocateur pour l'aéroport de Skopje et pour condamner le traitement irrespectueux infligé au drapeau grec. Nyní je správný čas hledat méně provokativní název pro letiště ve Skopje a odsoudit neuctivé zacházení s řeckou vlajkou.
• provocatrice
  Je tiens à dire clairement que la position de la Turquie est provocatrice. Chtěl bych zcela jasně uvést, že postoj Turecka je provokativní.
  Le monde ne peut rester l'otage de la politique agressive et provocatrice des dirigeants politiques actuels de l'Iran. Svět nesmí být rukojmím agresivní a provokativní politiky současného politického vedení v Íránu.
  La confiance se fonde sur le respect des faits historiques et non sur une manipulation provocatrice inutile et une altération de la vérité. Důvěra se buduje prostřednictvím respektování historických faktů, a ne prostřednictvím zbytečné provokativní manipulace a překrucování pravdy.
• scandaleux

Related words

• provokatér
• provokatérka
• agent provokatér