Czech-French translations for přijít

arriver
Faut-il, vingt-et-un ans après, en arriver à une formulation plate? Uplynulo dvacet jedna let a musíme opět přijít s takovouto neutrální formulací? Les "Chicago Boys" au sein de votre Commission ne peuvent pas de nouveau arriver derrière le Père Noël! Ve vaší Komisi nesmějí hned po Ježíškovi přijít zase Chicago Boys!
coûter

passer
Il serait regrettable de passer à côté de ce moment historique en invoquant un règlement. Je škoda přijít o tento historický moment tím, že se budeme bát pustit pravidel. Toutefois, je pense que la solution en Libye doit passer par l'arrêt de la violence et par les voies diplomatiques Domnívám se však, že v Libyi musí být nejprve ukončeno násilí a řešení musí přijít prostřednictvím diplomatických kanálů.
venir
Des technologies nouvelles doivent nous venir en aide. Na pomoc musí přijít nové technologie. Peut-être nos collègues devraient-ils venir écouter le débat d'aujourd'hui. Možná by sem dnes měli naši kolegové přijít a naslouchat. Vous pouvez venir dans mon bureau et nous vérifierons ensemble. Můžete přijít do mé kanceláře a zkontrolujeme to společně.