Czech-French translations for příchozí

arrivantCependant, la forte augmentation du nombre d'arrivants souligne la nécessité de renforcer cette politique et de la développer davantage. Avšak významný nárůst počtu příchozích zdůrazňuje potřebu posílení a dalšího rozvoje této politiky. Quoi qu'il arrive, je pense que les nouveaux arrivants devront travailler beaucoup et longtemps avant d'arriver à la hauteur de ceux qui nous quittent aujourd'hui. Ať už se stane cokoli, jsem přesvědčen, že si to vyžádá hodně práce a času, než ti nově příchozí dosáhnou úrovně těch, kteří nás nyní opouštějí. La diversité qu'ils promeuvent à l'intérieur des États membres suppose la promotion des cultures des nouveaux arrivants, qui n'ont rien d'européen. Rozmanitost, kterou prosazují v rámci členských států, zahrnuje propagaci kultur nejnověji příchozích, které jsou všechno, jen ne evropské.
entrantEn outre, vous avez parlé de nouveaux entrants. Zmínil jste se také o nově příchozích. La dernière question portait sur le passage au scanner de tous les conteneurs de fret entrants. Poslední otázka se týkala 100% kontroly příchozích nákladních kontejnerů. En outre, tous les courriers entrants et sortants entre les institutions européennes et les lobbyistes doivent être publics. Zveřejňována musí být navíc i příchozí a odchozí pošta mezi orgány EU a zástupci zájmových skupin.

Dictionary