Czech-French translations for soupis

• catalogue
  Dans ce contexte, il me semble que ce qui manque à ce rapport, c'est un catalogue de mesures nécessaires pour atténuer le changement climatique. Vzhledem k tomu pociťuji, že ve zprávě chybí soupis opatření, která jsou potřebná pro zmírnění změny klimatu.
  Pour la première fois, un catalogue des droits fondamentaux place les droits économiques et sociaux sur un pied d'égalité avec les droits politiques et les libertés civiles. Vůbec poprvé soupis základních práv klade ekonomická a sociální práva na stejnou úroveň s politickými právy a občanskými svobodami.
  Forte de cette Charte et des 50 droits et libertés qu'elle contient, l'Union européenne se sera dotée du catalogue le plus moderne et le plus étendu de droits fondamentaux du monde. S touto Listinou a 50 právy a svobodami, které obsahuje, bude mít Evropská unie nejmodernější a nejobsažnější soupis základních práv na světě.
• inventaire
  un inventaire mondial de l'approvisionnement et des réserves alimentaires; celosvětový soupis potravin a potravinových rezerv;
  Nous avons besoin d'un inventaire des dettes nationales réelles et des dettes bancaires. Potřebujeme pořídit soupis skutečných státních dluhů a dluhů bank.
  On devrait également faire un inventaire des sites dont les sols ont autrefois peut-être été pollués. Soupis by měl zaznamenávat lokality, kde mohla být půda v minulosti zamořená.

Related words

• soupeř
• soupeření
• souprava
• soupreřit
• souputník
• souputnice
• šoupálek
• šoupnout
• soupeřství