French-Czech translations for catalogue

• katalog
  Zpracováváme také katalog preventivních opatření, která mohou členské státy zvažovat pro financování z EU. Nous sommes également en train d'élaborer un catalogue des mesures de prévention, qui sera soumis pour analyse aux États membres en vue d'un financement européen.
  V rámci této směrnice jsou respektované existující právní předpisy, existující katalogy a správní systémy každé země. Cette directive respecte les législations, les bureaucraties et les catalogues existants de chaque pays.
  V současnosti obsahuje katalog projektu Europeana 6 milionů digitalizovaných děl a klade si za cíl dosáhnout do června 2010 počtu 10 milionů položek. Europeana possède actuellement un catalogue de 6 millions de documents numérisés et l'objectif est d'atteindre 10 millions d'entrées d'ici juin 2010.
• soupis
  Vzhledem k tomu pociťuji, že ve zprávě chybí soupis opatření, která jsou potřebná pro zmírnění změny klimatu. Dans ce contexte, il me semble que ce qui manque à ce rapport, c'est un catalogue de mesures nécessaires pour atténuer le changement climatique.
  Vůbec poprvé soupis základních práv klade ekonomická a sociální práva na stejnou úroveň s politickými právy a občanskými svobodami. Pour la première fois, un catalogue des droits fondamentaux place les droits économiques et sociaux sur un pied d'égalité avec les droits politiques et les libertés civiles.
  S touto Listinou a 50 právy a svobodami, které obsahuje, bude mít Evropská unie nejmodernější a nejobsažnější soupis základních práv na světě. Forte de cette Charte et des 50 droits et libertés qu'elle contient, l'Union européenne se sera dotée du catalogue le plus moderne et le plus étendu de droits fondamentaux du monde.

Related words

• cataloguer
• catalogueur
• catalogue d'étoiles
• catalogue raisonné
• catalogue commun
• catalogue du plein air
• catalogue de collection
• catalogue des prix
• cataloguer comme