Czech-French translations for svévole

arbitraire
Le moins que l'on puisse dire, c'est que ce qui s'est passé au Portugal était digne d'un régime arbitraire, une véritable police de la pensée. O těchto událostech lze přinejmenším říci tolik, že to, co se stalo v Portugalsku, bylo zavedení stavu svévole, zásah skutečné myšlenkové policie. Depuis lors, l'arbitraire, le népotisme et la corruption se sont emparés des institutions du gouvernement, avec comme point culminant la fraude électorale lors du scrutin du 9 novembre. Od té doby ve vládních institucích zavládla svévole, protekce a korupce, což vyvrcholilo volebním podvodem dne 9. listopadu. Dans les cas particuliers de MM. Khodorkovsky et Magnitsky, au lieu d'attendre une décision de Strasbourg, il convient de mettre un terme à l'aspect arbitraire de l'appareil judiciaire. Ve zvláštních případech pana Chodorkovského a pana Magniského by měla skončit soudní svévole a nemělo by se čekat na rozhodnutí ze Štrasburku.

Dictionary