Czech-French translations for udržovat

maintenir
Nous devons produire et maintenir un environnement ici. Musíme zde vytvářet a udržovat zdravé životní prostředí. Si nous voulons éviter une fermeture, nous devons maintenir le taux d'exploitation à 30 %. Chceme-li zabránit zastavení odlovu, potřebujeme udržovat jeho míru na 30 %. Il nous faut maintenir et renforcer la reprise tout en comblant le fossé actuel. Musíme obnovu udržovat a posilovat a musíme zmírňovat stávající roztříštěnost.
conserver
Nous continuerons donc à expliquer et à conserver le bon niveau de collaboration avec le Conseil et avec le Parlement à cet égard. Proto budeme v tomto ohledu nadále vysvětlovat a udržovat správnou míru spolupráce s Radou a Parlamentem. Malheureusement, de nombreux pays dans le monde ne respectent pas les droits fondamentaux, et nous devons conserver des relations avec ces pays. Bohužel je na světě mnoho zemí, které základní práva nerespektují, a my s nimi musíme udržovat vztahy. J'approuve le conseil du Dalaï Lama le mois dernier, ici au Parlement, selon lequel la meilleure façon d'influencer la Chine à propos du Tibet est de conserver de bonnes relations avec elle. Věřím na radu, kterou nám minulý měsíc tady v Parlamentu dal dalajláma, a to že nejlepší způsob, jak ovlivnit vztah Číny k Tibetu je udržovat s nimi dobré vztahy.

entretenir
Les relations que l'Union européenne est en mesure d'entretenir avec ce pays revêtent une importance toute particulière. Vztah, jaký je Evropská unie schopna s Čínou udržovat, je obzvláště významný. Les secteurs du golf et des sports de plein air disent que, sans pesticides, il est impossible d'entretenir le gazon. Provozovatelé golfových a jiných travnatých hřišť tvrdí, že bez pesticidů není možné trávníky udržovat. Le premier élément est l'obligation d'entretenir le site concerné dans la mesure où le label ne sera définitivement acquis que si nous nous en montrons dignes. Patří k nim skutečnost, že se tyto pamětihodnosti budou muset udržovat, že se nebude jednat o označení napořád a bude třeba si jej zasloužit.