Czech-French translations for vtip

plaisanterie
Merci beaucoup aussi d'avoir ri à certaines de nos plaisanteries. Moc Vám děkuji také za to, že jste se některým vtipům i zasmála. On nous dit qu'il y a eu pour le Kosovo décision internationale, c'est une plaisanterie, l'ONU n'a jamais autorisé la guerre contre la Serbie. Prohlašovat, že existovalo mezinárodní rozhodnutí ohledně Kosova, je vtip, protože OSN nikdy neschválila válku proti Srbsku. Nous pourrions faire un tas de plaisanteries à cet égard, et c'est ce que nous avons fait, tout à fait à juste titre. Mohli bychom udělat na to téma mnoho vtipů, a také jsme si je udělali, a byly vcelku pravdivé.
blague
C'est malheureusement une blague de mauvais goût. Bohužel je to vtip docela špatný. Ou peut-être n'était-ce qu'une mauvaise blague de nouvel an? Nebo snad šlo o špatný novoroční vtip? Je me souviens d'une blague sur la bienveillance de Staline. Připomíná mi to vtip o Stalinově velkorysosti.