Czech-French translations for zatím

à plus tard
à tout à l'heure
au revoir
entretempsEntretemps, l'accès au système d'information Schengen est bien entendu une première étape très importante. Přístup k Schengenskému informačnímu systému je zatím samozřejmě velmi důležitým prvním krokem.
jusque
Jusque-là nous n'avons pas obtenu de réponse à cette question. Odpověď na tuto otázku jsme zatím nedostali. Tout va bien jusque là, mais la réalité est souvent assez différente. Zatím se všechno zdá být v pořádku, ale skutečnost bývá nezřídka celkem jiná.
maintenant
Certains interviennent pendant que d'autres ne font rien. Par exemple, mon pays n'a rien fait jusqu'à maintenant. Některé zasahují, jiné nedělají nic; např. má země zatím neudělala nic.

pour l'heurePour l'heure, nous y sommes parvenus. V práci, kterou jsme zatím dokončili, jsme toho dosáhli. Rien ne s'y oppose fondamentalement mais, l'état de nos connaissances ne nous permet pas pour l'heure de prendre de mesures sensées. Neexistují žádné zásadní námitky, ale zatím nemáme poznatky potřebné k tomu, abychom se mohli rozumně vydat touto cestou.
pour l'instantPour l'instant, le lobby du nucléaire semble gagner du terrain. Zatím se zdá, že vítězí jaderná lobby. Pour l'instant, il est bien sûr impossible de dire quand la deuxième étape sera engagée. Zatím samozřejmě nelze říci, kdy bude učiněn krok druhý. Nous ne leur demandons pas pour l'instant de s'engager à réduire leurs émissions en termes absolus. Zatím je nežádáme, aby se zavazovaly snižovat emise v absolutních číslech.