Czech-German translations for definitivně

• definitiv
  Es ist sehr wichtig, sicherzustellen, dass sich Geschichte definitiv niemals wiederholen wird. Je velice důležité zajistit, aby se historie definitivně již nikdy neopakovala.
  Ich glaube, dass man dies in Form eines einfachen Schreibens erledigen kann, sobald die NAFO-Abkommen definitiv ratifiziert worden sind. Domnívám se, že by se to mohlo učinit formou jednoduchého dopisu, až budou dohody NAFO definitivně ratifikovány.
  Kroatiens Beitritt zur NATO im April 2009 hat seinen Anspruch auf einen Beitritt zur EU definitiv gestärkt. Přistoupení Chorvatska do NATO v dubnu 2009 definitivně posílilo jeho žádost o přistoupení k EU.
• endgültig
  Der Eiserne Vorhang ist endgültig verschwunden, und dafür danke ich Ihnen. Železná opona je definitivně mrtvá. Děkuji vám za to.
  Wir sind jetzt hinsichtlich des Haushaltsverfahrens endgültig beim Vertrag vor Lissabon angekommen. Rozpočtový proces má nyní definitivně svůj základ v Lisabonské smlouvě.
  Somit kann das Haushaltsverfahren für abgeschlossen und der Haushalt für endgültig festgestellt erklärt werden. Proto může být rozpočtový proces prohlášen za dokončený a rozpočet za definitivně přijatý.

Related words

• definice
• redefinice
• definitivní
• definiční obor
• definice kruhem
• definice ukázáním
• ostenzivní definice