Czech-Greek translations for pořekadlo

ρητόΤο παλιό ρητό "βάζω όλα τα αβγά μου σε ένα καλάθι" επαληθεύεται. Staré pořekadlo o házení všech do jednoho pytle je správné. Στη χώρα μου υπάρχει ένα παλιό ρητό σύμφωνα με το οποίο υπάρχουν τόσες γνώμες όσοι και οι άνθρωποι, και αυτό ισχύει για τους αλιείς και την αλιεία. V mé zemi je jedno staré pořekadlo, že kolik je lidí, tolik je názorů, a to platí i o rybářích a rybolovu. Υπάρχει ένα ρητό το οποίο, υποθέτω, γίνεται κατανοητό σε ολόκληρη την Ευρώπη, δηλαδή, ότι τα λεφτά δεν φέρνουν την ευτυχία, φέρνουν όμως ψυχική ηρεμία. Jisté pořekadlo, které je předpokládám blízké celé Evropě, říká, že peníze nepřinášejí štěstí, ale přinášejí pokoj duše.

Dictionary