Czech-Hungarian translations for chamtivost

• kapzsiság
  Sajnálom, hogy azt kell mondanom, hogy egyesek esztelen kapzsiságról tettek tanúbizonyságot, különösen Görögországban; sokan mások viszont vétkes kapzsiságukat bizonyították. S politováním říkám, že někteří lidé projevili nesmyslnou chamtivost, zejména v Řecku; chamtivost mnoha jiných byla nicméně trestuhodná.
  Tudom, hogy ez szorosan összefügg az ír politikusok butaságával és kapzsiságával. Vím, že s tím má hodně co do činění hloupost a chamtivost irských politiků.
  Újból feláldozzák Európa általános érdekeit a kapitalista kapzsiság kedvéért. Obecný evropský zájem je opět obětován pro kapitalistickou chamtivost.
• mohóság
  A fogyasztóknak a mezőgazdasági termékekbe vetett bizalmát semmilyen körülmények között nem szabad mohóság vagy hanyagság miatt megingatni. Důvěra spotřebitelů v zemědělské produkty nesmí být za žádných okolností ohrožena chamtivostí a nedbalým chováním.
  Hölgyeim és uraim, a jelenlegi válságot nem a kapitalizmus okozta, hanem a felelőtlen bankok mohósága, amelyek vonakodnak viselni saját döntéseik kockázatát. Dámy a pánové, současnou krizi nezpůsobil kapitalismus, ale chamtivost bank bez zodpovědnosti a ochoty nést riziko za vlastní rozhodování.
• pénzéhesség
• pénzéhség

Related words

• unverschämt
• beschämt
• Unverschämtheit
• Hochamt
• Grundbuchamt
• chamtivý
• verschämt
• Schamteile
• unverschämterweise