Czech-Hungarian translations for dekret

• dekrétum
  A dekrétum az embereket nem az általuk elkövetett konkrét bűnök alapján ítéli meg; a kiindulási pont maga az etnikai származás. Nejenže dekrety nesoudí občany na základě konkrétních zločinů, jichž se dopustili; výchozím bodem je pouze etnický původ.
  A Beneš-dekrétum alapján 1947-ig 2,9 millió embert nyilvánítottak az állam ellenségének, és űztek el csupán a nemzetisége alapján. Na základě Benešových dekretů bylo do roku 1947 kolem 2,9 milionů lidí prohlášeno za nepřátele státu a vyhnáno čistě z důvodu své národnosti.
  Ehhez a bővítés során elkövetett azon politikai hiba vezetett, hogy a 13 diszkriminatív Beneš-dekrétum morális tarthatatlanságát az Unió nem mondta ki korábban. K této situaci došlo následkem chyby učiněné během procesu rozšíření, v němž Evropská unie zavčas neprohlásila, že třináct diskriminačních Benešových dekretů je morálně neobhájitelných.
• rendelet
  Ez a rendelet gyakorlatilag lehetővé teszi, hogy a választási kampány kezdetét követően meg lehessen változtatni a játékszabályokat. Ve skutečnosti tento dekret umožňuje změnit po zahájení volební kampaně pravidla hry.
  Március 5-én Giorgio Napolitano, az Olasz Köztársaság elnöke aláírta az "elmentett listáról (salva liste)” szóló törvényerejű rendelet néven is ismert értelmező rendeletet. Prezident Italské republiky Giorgio Napolitano podepsal 5. března výkladový dekret, který je rovněž znám jako "záchranný seznam".
  Az elnökség ennek a véleményének hangot is adott egy, a rendelet Barack Obama általi aláírása után röviddel kiadott nyilatkozatában. Předsednictví vyjádřilo tento názor v prohlášení, jež bylo vydáno krátce poté, co prezident Obama podepsal prezidentské dekrety.

Related words

• medvídek
• děkovat
• poděkovat
• deka
• dekáda
• zadek
• žaludek
• pořádek
• rozsudek
• děkuji