Czech-Hungarian translations for dodavatel

beszállítóEzzel megerősödnek az európai zöldtechnológia-beszállítóink is. Rovněž to posílí naše evropské dodavatele ekologických technologií. A beszállítóknak nem kell bizonyítaniuk termékeik törvényes eredetét. Od dodavatelů se nevyžaduje, aby prokázali legální původ svých produktů. Ezért szembe kell állítanunk a beszállítók hatalmát az Európai Unió fogyasztói hatalmával. Musíme tedy sílu dodavatele vyvážit silou spotřebitelů v Evropské unii.
ellátóEgy olyan egységes megközelítésre van szükségünk, ami a következő elven alapul: "Ismerd az ellátód és ismerd a fogyasztód.” Potřebujeme ucelený přístup založený na zásadě: "Poznej svého dodavatele, poznej svého zákazníka." Az energiaellátás biztonságának megerősítése érdekében a Bizottság előnyben részesíti az ellátók és a szállítási útvonalak diverzifikációját. V rámci posílení energetické bezpečnosti je Komise příznivě nakloněna politice diverzifikace dodavatelů a přepravních tras.

szállítóEzért diverzifikációra van szükségünk a szállítók és az útvonalak tekintetében. Potřebujeme tedy diverzifikaci, co se týče dodavatelů a tras. Szélesebb képet kellene kialakítanunk arról is, hogy kik az energiaszállítóink. Měli bychom si utvořit názor ohledně toho, kdo jsou naši dodavatelé energií. Hosszútávon ez az energiaforrások, a szállítók és a szállítási útvonalak diverzifikálását jelenti. Dlouhodobě to znamená diversifikovat naše zdroje, dodavatele a trasy dodávek energie.
szolgáltatóA szolgáltató ugyanis öt éven át mindig leolvasta a mérőórát, számlát azonban elfelejtett küldeni. Pět let kontroloval tento dodavatel měřič spotřeby elektřiny, ale neposílal žádné účty. Nem minden szolgáltató tudja garantálni a szükséges szintű képzést, a megfelelő bérszintet és a jó szolgáltatást. Ne každý dodavatel dokáže zajistit požadovanou vysokou úroveň odborné přípravy, přiměřenou úroveň mezd a dobré služby. Végezetül, rendkívüli szükség van az energiafüggőség csökkentésére a források és szolgáltatók diverzifikálása által. Nakonec existuje nezbytná potřeba snížit energetickou závislost diversifikací zdrojů a dodavatelů.

Dictionary