Czech-Hungarian translations for informovat

• informál
• értesít
  Nem tudott volna előbb értesíteni minket vagy közbelépni, hogy mindnyájan szót kaphassunk? Nemohl jste nás informovat dříve nebo zasáhnout tak, abychom mohli vystoupit všichni?
  A tagállamok kötelessége csupán annyi volt, hogy tájékoztassák, értesítsék a Bizottságot a kiválasztott feltételekről. Členské státy měly pouze povinnost Komisi informovat, oznámit jí, jaká kritéria zvolily.
  Egyértelmű lesz, hogy az elállási jog gyakorlásáról a kereskedőt levélben, e-mailben, faxon vagy más hasonló módon lehet értesíteni. Dále bude také vyjasněno, že o odstoupení od smlouvy bude možné informovat prodejce jak dopisem, tak emailem, faxem a dalšími obdobnými způsoby.
• felvilágosít
  Fontos, hogy a szülőket ily módon felvilágosítsuk, és ezáltal előmozdítsuk a felelősségteljes kommunikációs technológiák használatát. Je velmi důležité tímto způsobem rodiče informovat a podporovat tak odpovědné využívání komunikačních technologií.
  Valóban teszünk erőfeszítéseket arra, hogy jobb felvilágosítást és tájékoztatást nyújtsunk az európai polgároknak ezekről a távoli, de európai régiókról. Je pravda, že se snažíme evropské občany více vzdělávat a informovat o těchto vzdálených, nicméně evropských regionech.
  Felvilágosítana a Bizottság arról, milyen kampányt indít annak érdekében, hogy a figyelmet a prostitúció céljából való emberkereskedelemre irányítsa a 2008-as játékok alatt? Mohla by nás Komise též informovat, jakou kampaň hodlá zahájit k šíření osvěty o obchodu s lidmi za účelem prostituce v době konání mistrovství UEFA 2008?
• tájékoztat
  Ezen javítanunk kell, és ez mindenekelőtt tájékoztatást, tájékoztatást és még több tájékoztatást jelent. Musíme jej zlepšit a zlepšení znamená především informovat, informovat a ještě více informovat.
  Ezenkívül a társadalom mozgósítása és tájékoztatása is fontos. Je rovněž důležité mobilizovat a informovat společnost.
  Új tájékoztató kampányokat szerveztek a polgárok tájékoztatása érdekében. Zorganizovaly nové informační kampaně s cílem informovat občany.

Related words

• dezinformovat
• informovaný
• informovanost