Czech-Hungarian translations for lhostejný

érdektelenírásban. - (PT) A jelentés mellett szavaztam, mivel a szegénység igen súlyos probléma, amely 85 millió európait érint, így egyikünk sem maradhat érdektelen. Hlasoval jsem pro tuto zprávu, jelikož chudoba představuje velmi vážný problém, který postihuje 85 milionů našich evropských spoluobčanů, takže by k ní nikdo neměl zůstat lhostejný.
érzéketlen

figyelmetlen
gondatlan
hanyagVégül a H1N1-influenza arra tanított meg bennünket, hogy Franciaországban akármennyire ügyetlen, hanyag vagy hozzá nem értő is egy miniszter, semmi nem kényszerítheti arra, hogy lemondjon. Na závěr nás chřipka H1N1 naučila, že ačkoli ministr ve Francii chybuje, je lhostejný či neschopný, nic to jej či ji nepřinutí k rezignaci.
könnyelmű
közömbösEzért senki sem maradhat közömbös. Nikdo proto nemůže zůstat lhostejný. A pusztulásról és szenvedésről készült képek bejárták a világot, és senki nem maradt közömbös. Obrazy zkázy a utrpení obletěly celý svět a nikoho nenechaly lhostejným. Mindegy, hogy a házunk vagy az egészségünk forog kockán, azt hiszem, a tétek túlságosan magasak a marketing közömbös megközelítéséhez. Máte-li se bránit ztrátě bydlení nebo zdraví, myslím si, že sázky jsou příliš vysoké na lhostejný marketingový přístup.
közönyös

Dictionary