Czech-Hungarian translations for nezdar

bukásMáskülönben újabb szerencsétlen bukás tanúi leszünk, korábban pedig már érintettem egy esetleges bukás ártalmas következményeit, különösen a politikáink végrehajtása tekintetében. Jinak budeme bohužel svědky dalšího nezdaru a ve svém předchozím projevu jsem se již zmínil o neblahých důsledcích, které by tento nezdar měl, zejména na provádění našich politik.
felsülés

fiaskó
kudarcElőször: a 2008. évi költségvetésben nem fogadjuk el a kohéziós alapok falhasználásának kudarcát. Zaprvé, v rozpočtu roku 2008 nepřijímáme nezdar ve využití fondů soudržnosti. A Stabilitási és Növekedési paktum nem működött; már a kezdetekben kudarc volt. Pakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar. Nem csak hogy senki nem csatlakozott hozzánk, de mivel az EU túl hamar felfedte lapjait, a kudarc elkerülhetetlen volt. Nejenže na svoji stranu nikoho nezískala, ale rovněž příliš brzy vyložila všechny karty na stůl, a nezdar byl tedy nevyhnutelný.

Dictionary