Czech-Hungarian translations for někdy

• néha
  Néha az elnökségnek is igaza van. Někdy má tedy předsednictvo pravdu.
  Néha sikerül nekik, de nem mindig. Někdy se jim to daří, ale ne vždycky.
• olykor
  Kérem tehát, legyenek olykor türelmesek velünk szemben. Takže k nám prosím buďte někdy shovívaví.
  Korábban nekem olykor akadtak kétségeim. V minulosti jsem o tom někdy pochyboval.
  Ez olykor létfontosságú a túlélésükhöz. A to někdy rozhoduje o jejich přežití.
• valaha
  Játszott már valaha orosz rulettet? Hrála jste někdy ruskou ruletu?
  Megemlítették valaha ezt a kérdést az oroszoknak? Byla tato záležitost vůbec někdy zmíněna Rusům?
• valamikor
  Ha valamikor haladéktalanul intézkedni kell, akkor most itt van az idő. Nastala-li někdy vhodná doba k tomu, abychom začali neprodleně jednat, je to právě nyní.
  Mindezt most kell megtenni, nem valamikor a távoli jövőben. A musíme tak učinit ihned, nikoli někdy v budoucnu.
  Valamikor az élete során, mindenki evett valamit, ami "már rossz” volt. Každý někdy v životě snědl něco, co bylo "prošlé".

Related words

• občas