Czech-Hungarian translations for otevírat

• kinyit
• kitár
• kitát
• megnyit
  A WTO szintjén Brazília nem várhat arra, hogy a fejlett tagállamok mezőgazdasági áruinak piacai további egyoldalú megnyitására sor kerül. Na úrovni WTO nemůže Brazílie očekávat, že se budou dále otevírat pouze trhy se zemědělskými výrobky rozvinutých členských států.
• nyit
  A nemzeti finanszírozás - mértékétől függetlenül - megkérdőjelezi egy testület hitelességét, és utat nyit az igazgatási és jogbizonytalanságnak. Vnitrostátní financování v jakémkoliv rozsahu bude zpochybňovat důvěryhodnost tohoto orgánu a otevírat dveře administrativní a právní nejistotě.
  Valóban megdöbbentünk december 19-e után, mivel többen is azt reméltük, hogy Fehéroroszország fokozatosan nyit majd az Európai Unió irányába. Skutečně jsme byli po 19. prosinci šokováni, protože mnozí z nás již doufali, že se Bělorusko bude Evropské unii postupně otevírat.
  Miután a piacnyitás az egyes tagállamok piacaira különböző hatást fog gyakorolni, mi a jogalkotás során elértük, hogy a nyitás lépcsőzetesen történjen. Protože otevření trhu bude mít různý dopad na trhy v jednotlivých členských státech, bude se trh, díky tomu, čeho jsme dosáhli prostřednictvím právních předpisů, otevírat postupně.
• tár
• tát
  Nem fogjuk újra megnyitni a vitát. Nebudeme znovu otevírat rozpravu.
  - Nem fogjuk újra megnyitni a vitát. - Nebudeme znovu otevírat rozpravu.
  Megadom Önnek a szót, de nem tudunk erről vitát nyitni. Máte slovo, ale nemůžeme otevírat rozpravu.

Related words

• otevřít