Czech-Hungarian translations for pěstovat

• növeszt
• termel
  A termelők szabadon dönthetnek abban a kérdésben, hogy termelnek-e génmódosított terményeket, vagy önkéntesen létrehoznak olyan zónákat, amelyekben nem termelnek génmódosított terményeket. Zemědělci se mohou svobodně rozhodnout, že geneticky modifikované plodiny nebudou pěstovat nebo že dobrovolně zřídí zóny, v nichž nejsou geneticky modifikované plodiny pěstovány.
• termeszt
  Én is azon a véleményen vagyok, hogy a modern növénytermesztés még jobb növények termesztésére képes. Zastávám rovněž názor, že pomocí moderní rostlinné výroby lze vypěstovat lepší rostliny.
  Számos gazdaság felhagyott a cukorrépa-termesztéssel, nőtt a munkanélküliség, és mindez nem ért el szociális vagy gazdasági eredményt. Mnoho zemědělských podniků přestalo cukr pěstovat, zvýšila se nezaměstnanost a nedosáhli jsme žádného sociálního ani ekonomického užitku.
  Természetesen fizetünk a gabonatermesztőknek, hogy hagyjanak fel a termesztéssel: ezt 'szerkezetátalakítási segélynek' hívjuk, ahogyan a területpihentetési kifizetéseket és a kivágási prémiumot is. Samozřejmě, platíme pěstitelům obilovin, aby přestali pěstovat své plodiny: nazýváme to "restrukturalizační pomoc", stejně jako platbu za vynětí půdy z produkce nebo prémie za klučení.

Related words

• pěstování
• pěstování lesa
• pěstování tabáku
• kasveista) pěstovat