Czech-Hungarian translations for povodí

medenceÁm tisztában vagyunk azzal, hogy minden egyes európai medence-régió más és más. Jsme si však vědomi, že každé povodí v Evropě je jiné. Könnyűszerrel válhat modellértékűvé egyéb európai makrorégiók számára, mint pl. a Duna-medence. Mohla by se snadno stát vzorem fungujícím také v dalších makroregionech Evropské unie, například v povodí Dunaje.
vízgyűjtő területGörögországban a veszélyt az arany bulgáriai, az Evros vízgyűjtő területén folytatott kitermelése okozza. Nebezpečí v Řecku pochází z těžby zlata v Bulharsku, která probíhá v povodí řeky Evros. A megosztott Európa tényezőként fennmaradt a Duna vízgyűjtő területén, és ez a gyakorlatban korlátozza az európai integrációs folyamatokat. Prvek rozdělené Evropy v povodí Dunaje přetrvává a ve skutečnosti limituje evropské integrační trendy. A Duna vízgyűjtő területén a környezet védelme nagy jelentőségű a régió mezőgazdasági és vidékfejlesztése szempontjából. Ochrana životního prostředí v povodí Dunaje bude mít velký vliv na rozvoj zemědělství a venkova tohoto regionu.

Dictionary