Czech-Hungarian translations for pranýř

pellengérMindazonáltal elutasítom, hogy Kínát kéthavonta pellengérre állítsuk, egész egyszerűen azért, mert ezzel nem fogjuk térdre kényszeríteni. Odmítám však pranýřovat Čínu každé dva měsíce, prostě proto, že ji to stejně nepřinutí se vzdát. A Zöldek elképzelése az, hogy szülessen egy feketelista. Véleményem szerint azonban ez a középkori pellengérre emlékeztetne. Zelení navrhují zavést černou listinu, ale to podle mého názoru připomíná středověké pranýřování. Kína sem ijed el attól, hogy olyan országokkal - mint például Szudánnal - üzleteljen, amelyeket nemzetközi szinten pellengérre állítottak. Ani se Čína nebude ostýchat obchodovat s mezinárodně pranýřovanými vládami, jako je například Súdán.

Dictionary