Czech-Hungarian translations for přidělit

• elkülönít
  Nagy öröm számunkra, hogy a balti-tengeri régióra vonatkozó stratégia megvalósításához a Parlament újabb 20 millió eurót kíván elkülöníteni. Rozpočet zahrnuje dalších 20 milionů EUR, které chce Parlament přidělit na strategii pro Baltské moře, což je potěšitelné.
  Az EU-nak még nagyobb anyagi alapot kell elkülönítenie, és közös költségvetést kell létrehoznia azt megelőzendő, hogy egyes országok elfecséreljék az erőfeszítéseiket és forrásaikat. EU by měla přidělit značné finanční prostředky a měla by mít společný rozpočet, aby předešla tomu, že jednotlivé země budou mrhat úsilím a zdroji.
  Ebből a célból még több forrást kell elkülöníteni mind az európai uniós, mind a nemzeti költségvetésekből, hogy a diákok megengedhessék maguknak a mobilitási programokban való részvételt. Z evropských i vnitrostátních rozpočtů je zapotřebí přidělit více prostředků, aby si studenti mohli dovolit účastnit se evropských programů mobility.
• előirányoz
• félretesz
• fordít
  A környezetvédelem céljaira így 14 milliárd eurót tudunk majd fordítani. Díku tomu budeme schopni přidělit 14 miliard EUR na životní prostředí.
  Hogyan szándékozik a Bizottság fellépni, és mekkora költségvetési összeget tudunk fordítani e nehéz és folyamatban lévő helyzet elleni küzdelemre, a válság súlyosbodásának megakadályozása érdekében? Jaké kroky Komise předvídá a jakou rozpočtovou částku můžeme přidělit pro zvládnutí této složité pokračující situace, abychom zabránili zhoršení krize?

Related words

• příděl
• přidělovat
• přidělenec
• vydávat na příděl