Czech-Hungarian translations for přijetí

• átvétel
  Olyan párbeszédre lenne lehetőségünk ezáltal, amely a közösségi vívmányok átvételére kényszeríti Törökországot. Mohlo by nám to umožnit zahájit dialog, který by Turecko přiměl k přijetí acquis communautaire.
• elfogadás
  Hét: fiskális támogatás elfogadása. Zasedmé: přijetí fiskální pomoci.
  Én is az elfogadása ellen szavaztam. I já jsem hlasoval proti jejímu přijetí.
  Ezért szavaztam a jelentés elfogadása mellett. Z tohoto důvodu jsem hlasoval pro přijetí této zprávy.
• fogadás
  Mindazonáltal, nem ez lenne az irányelv el nem fogadásának egyetlen következménye. To by však nebyl jediný následek nepřijetí této směrnice.
  A veszélyben lévő hajók fogadásával kapcsolatos intézkedéseket is megszigorítottuk. Rovněž jsme zpřísnili dohodu pro přijetí lodí v tísni.
  Ez különösen igaz Németországra. Németország képes és köteles is lehetővé tenni a menekültek fogadását. To se týká konkrétně Německa, které může, a mělo by, pomoci umožnit přijetí uprchlíků.
• fogadtatás
  Hűségesnek kel maradnunk a demokratikus és emberi fogadtatás európai hagyományához. Musíme zůstat věrni evropské tradici demokratického a humanistického přijetí.
  Büszkeséggel tölt el, hogy a Bizottság előkészítő munkája ilyen kedvező fogadtatásra talált. S hrdostí konstatuji, že přípravné práce Komise se setkaly s tak kladným přijetím.
  Sőt, Abdullahnak fényes fogadtatásban volt része Angliában és Olaszországban. Ve skutečnosti se nedávno králi Abduláhovi během jeho oficiální návštěvy v Británii a Itálii dostalo mimořádného přijetí.
• recepció

Related words

• přijmout