Czech-Hungarian translations for rovný

• egyenlő
  Először, ez nem az egyenlők közötti tárgyalás. Zaprvé nejde o vyjednávání rovných.
  Egyenlők között nem kell közvetíteni. Mezi sobě rovnými není zprostředkování zapotřebí.
  Nem részesülhetnék egyenlő bánásmódban? Nemůže být vůči mně uplatňován rovný přístup?
• egyenletes
  A magas GDP, még ha az egy főre jutó értéket nézzük is, félrevezető lehet, mivel annak társadalmon belüli eloszlása nem egyenletes, ezért nem ad pontos képet a társadalom életminőségéről. Vysoké HDP, i když je přepočtu na hlavu, může být zavádějící, protože HDP není rozdělen rovným dílem mezi obyvatelstvo, což je důvod, proč není dobrým ukazatelem kvality života ve společnosti.
• igazságos
  A dán fordításban a "igazságos” szó "ligelig”-ként szerepel. V dánském překladu bylo slovo "rovný" přeloženo jako "ligelig".
  Ezért a végleges változatban a "retfærdig” szó szerepel majd, amelynek jelentése "igazságos”. V konečném znění zprávy bude tedy použito slovo "retfærdig" ve smyslu "rovný".
  Ahhoz, hogy a a szabadpiac optimálisan működhessen, elengedhetetlen az, hogy e szolgáltatásoknak méltányos és igazságos módon legyenek hozzáférhetők. Spravedlivý a rovný přístup k těmto službám je klíčový pro úplné fungování vnitřního trhu.
• lapos
• méltányos
• sík
• sima

Related words

• nerovný
• varovný
• vodorovný
• čarovný
• skrovný
• rovným dílem
• vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá