Czech-Hungarian translations for továrna

gyárPéldául a világ összes mikrohullámú sütőjének 80%-át egyetlen kínai gyár állítja elő. Například jediná továrna v Číně vyrábí 80 % všech světových mikrovlnných trub. A Nissan sunderlandi üzeméről széles körben elismerik, hogy Európa legtermelékenyebb gyára. Sunderlandská továrna Nissanu je všeobecně uznávána za nejproduktivnější v Evropě. Csak később derült ki, hogy a gyár nem teljesítette a biztonsági előírásokat. A až pozdě se zjistilo, že továrna nesplňovala bezpečnostní pravidla!
üzemA Nissan sunderlandi üzeméről széles körben elismerik, hogy Európa legtermelékenyebb gyára. Sunderlandská továrna Nissanu je všeobecně uznávána za nejproduktivnější v Evropě. Az érintett üzem csak alig 10 boltba szállított ki, tehát ez túl súlyos lépésnek tűnhet, de ez volt a helyes lépés. Továrna, které se to týkalo, dodávala maso do pouhých deseti obchodů, takže to byl příliš velký zátah, ale byl to správný krok. Az üzem továbbra is megmarad, bérbe adható valamilyen másik, alvállalkozóként tevékenykedő márkának, de természetesen az ilyen jövő különösen bizonytalan. Je možné, že bude továrna pronajata jinému výrobci jako subdodavateli, to je ovšem mimořádně nejistá budoucnost.

Dictionary