Czech-Hungarian translations for velmoc

• nagyhatalom
  A Cseh Köztársaság persze nem haditengerészeti nagyhatalom, ezért ebben a kérdésen nagyra értékeljük az EU erőteljes részvételét. Česká republika samozřejmě není žádnou námořní velmocí, proto velmi oceňujeme silnou angažovanost EU v této oblasti.
  Kína nagyhatalom, az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagja, és ezért felelőssége van Afrikában, és világszerte. Čína je významnou velmocí, stálým členem Rady bezpečnosti OSN, a má tudíž odpovědnost v Africe i na celém světě.
  Az egyik nagyhatalom, az Egyesült Államok vezetésével az is a céljai közé tartozik, hogy megőrizze európai pillérét: az Európai Unió a NATO egyedüli és nélkülözhetetlen partnere. Pod vedením jedné z velmocí, Spojených států, usiluje NATO také o posílení svého evropského pilíře, Evropské unie, která je považována za jediného a klíčového partnera NATO.
• szuperhatalom
  Abszolút, multidimenzionális szuperhatalom - kulturális, katonai és gazdasági értelemben is. Jsou naprostou velmocí, a to z mnoha hledisek - kulturně, vojensky a hospodářsky.
  Igen kellemetlen, ha egy szuperhatalom zavarba esik, mert megítélése mások szemében zuhan. Velmoc vyvedená z konceptu nevypadá dobře, neboť tím klesá v očích ostatních.
  Az Egyesült Államok kétségkívül szuperhatalom, így véleményét, javaslatait és kéréseit nem lehet csak úgy lesöpörni az asztalról. USA jsou určitě velmocí a jejich stanoviska, návrhy a požadavky nelze jen tak shodit ze stolu.

Related words

• supervelmoc
• velmocenský
• čtvrtá velmoc