Czech-Hungarian translations for zatykač

elfogatóparancs2006-ban 6 752 európai elfogatóparancs kiadására került sor. V roce 2006 bylo vydaných 6 752 evropských zatykačů. Az európai elfogatóparancs valóban jelentős eredményeket könyvelhet el. Evropský zatykač přinesl významné výsledky. Az európai elfogatóparancs nagyon jelentős - tulajdonképpen a legjelentősebb - eszköz. Evropský zatykač má velký význam - ve skutečnosti má doslova nejvyšší význam.
letartóztatási parancsA stockholmi ügyész bárkit letartóztathat Sevillában az európai letartóztatási parancs útján, és ehhez nem kell közvetlenül részt vennie a helyi eljárásokban. Státní zástupce ve Stockholmu může nechat někoho zatknout v Seville prostřednictvím tzv. eurozatykače, aniž by se musel přímo zapojit do místního soudního řízení. Milyen eljárás az, amikor a berlini és római illetékesek megtagadják egy letartóztatási parancs - ez a helyes kifejezés - átadását az amerikai kormánynak? Co je to však za politiku, když odpovědné osoby v Římě a Berlíně nyní odmítají schválit zatykač - správným výrazem je - na vládu Spojených států.

Dictionary