Czech-Hungarian translations for zdůraznit

• aláhúz
  Zárásul szeretném aláhúzni, hogy a munka így ezzel nem ér véget. Nakonec bych chtěl zdůraznit, že naše práce ještě není hotova.
• hangsúlyoz
  Hozzászólásom annak hangsúlyozásával szeretném lezárni, hogy a határbiztonság .. Na závěr bych chtěla zdůraznit, že ochrana hranic...
  Hadd fejezzem be annak hangsúlyozásával, hogy ezeket a kérdéseket először az IMO keretei között kell megvitatni. Na závěr bych chtěla zdůraznit, že by tyto otázky měly být nejprve projednány v organizaci IMO.
  Hangsúlyozni szeretném, hogy ezek semmilyen körülmények között sem járhatnak további szabályozási teherrel. Chci zdůraznit, že to v žádném případě nesmí zvýšit regulační zátěž.
• kiemel
  Fontos tehát e pont kiemelése. Takže je důležité tento bod zdůraznit.
  Úgy vélem, ez kiváló alkalom annak kiemelésére, hogy mindez alapvető jelentőségű az olyan helyzetek esetében, mint ami a Kongói Demokratikus Köztársaságban uralkodik. Jsem přesvědčen, že se jedná o jedinečnou příležitost zdůraznit, že to je naprosto nezbytné, v souvislosti s Demokratickou republikou Kongo.
  Az "esetlegesen” szó kiemelésén kívül szeretném hangsúlyozni, hogy az internetszolgáltatók aggódnak amiatt, hogy kénytelenek lesznek végrehajtani a törvényt. Kromě toho, že poukážu na slovo "údajně", bych chtěla zdůraznit, že poskytovatelé internetových služeb mají obavy z toho, že budou muset začít vymáhat právo.
• nyomatékosít
  Ezért, ha megengedik, három dolgot szeretnék nyomatékosítani. Proto, pokud dovolíte, chci zdůraznit tři body.
  Éppen ezért hadd nyomatékosítsam: az EU tiszteletben tartja Kína, beleértve Tibet szuverenitását és területi integritását. Dovolte mi proto zdůraznit toto: EU respektuje suverenitu a územní celistvost Číny, do níž je zahrnut i Tibet.
  Azért mentem oda, hogy nyomatékosítsam, mennyire fontos, hogy szerte a világon minden vallási csoport szabadon összegyűlhessen, és gyakorolhassa vallását. Jela jsem tam s cílem zdůraznit potřebu toho, aby se všechny náboženské skupiny na světě dokázaly sejít a svobodně praktikovat víru.

Related words

• zduřet
• zduřelý
• zduření
• zdůrazňovat
• zdůraznění
• hledíkovka zduřelá