Czech-Hungarian translations for základní

• alapvető
  Az alapvető problémák még mindig megvannak. Základní problémy přetrvávají.
  Ez nem lehet alapvető előfeltétel. To nemůže být základní nezbytný předpoklad.
  Hadd említsek néhány alapvető tényt. Dovolte mi uvést několik základních faktů.
• elemi
  Az említett sztereotípiák megszüntetésének kiindulási pontja az oktatás elemi szintje. Výchozí bod pro překonání těchto stereotypů je na základním stupni vzdělávání.
  Minden tagállam elemi érdeke a demográfiai és egészségügyi helyzetének javítása. Je základním zájmem každého členského státu zlepšit svou demografickou a zdravotní situaci.
  Minden gyermeknek jogot kell biztosítani az oktatáshoz, amelynek legalább elemi szinten ingyenesnek és kötelezőnek kell lennie. Každé dítě musí mít právo na vzdělání, které musí být bezplatné a povinné, a to alespoň na základní úrovni.
• alap-
• alapfokú
  Az alapfokú iskola látogatása minden országban kötelező. Absolvování základní školy je povinné ve všech zemích.
  Mit gondol az alapfokú oktatásról? Co si myslíte o základním školství?
  Az egészségügyhöz és az alapfokú oktatáshoz való hozzáférés emberek milliói - köztük sok nő - számára csupán álom. Přístup ke zdravotní péči a základnímu vzdělání je pouhým snem pro miliony lidí, z nichž mnoho tvoří ženy.
• alapjául szolgáló
  A folyamat alapjául szolgáló elvek három kiemelt cselekvési területre összpontosulnak. Základní zásady tohoto procesu lze rozdělit do tří prioritních oblastí činnosti.
  Szívesen adom hozzá és a jelentés alapjául szolgáló "a szennyező fizet”-elvhez a támogatásomat. Jsem potěšen, že ji mohu také podpořit, a rovněž základní zásadu, že znečišťovatel platí.
  Úgy gondolom, hogy pontosan ilyen időkben kell visszatérnünk az Európa alapjául szolgáló eredeti értékekhez. Myslím si, že právě v dobách, jako je tato, se musíme vrátit k základním hodnotám, na kterých stojí Evropa.
• alapszintű
  Elsőbbséget kell biztosítani az egészségügy, és az alapszintű oktatás fejlesztésének, és - én még hozzátenném - az önellátásra való gazdálkodásnak is. Za priority je třeba si stanovit zlepšení zdravotní péče a základního vzdělání, a já ještě dodávám, že je třeba dotované zemědělství.

Related words

• základní deska
• základní kámen
• základní zásoba
• základní potravina
• základní interakce
• základní číslovka
• základní škola
• základní výzkum
• základní příjem