Czech-Italian translations for náklad

caricoLo stesso dicasi per il carico e il cliente che commissiona il trasporto. Podobně se jedná o náklad, podobně se jedná o objednatele dopravy. I treni merci erano ostacolati dai controlli e dovevano disaccoppiare e trasferire il carico nelle stazioni di frontiera. Nákladní vlaky byly zdržovány kontrolami a na státních hranicích musely odpojovat a přesouvat náklad. Questo nuovo approccio dovrebbe portare a una riduzione sensibile dei costi a carico delle suddette entità. Tento nový přístup by měl přinést výrazné snížení nákladů těchto společností.
costoIn termini concreti si tratta di vendita di prodotti sotto costo. Konkrétně se jedná o prodej výrobků pod úrovní nákladů. Dall'altro lato, il costo dei biglietti sicuramente aumenterebbe di conseguenza. Na druhé straně logicky na základě těchto nových nákladů vzroste i cena přepravy. La costruzione e il mantenimento delle strade non costituiscono gli unici fattori di costo. Výstavba silnic a jejich údržba nejsou jedinými faktory nákladů.

fardello
spesaQuesto tipo di flessibilità avrebbe fatto risparmiare alle nostre casse pubbliche una buona parte di spesa non necessaria. Taková flexibilita by byla ušetřila velkou část zbytečně vynaložených veřejných nákladů. La tutela della madre, considerata una spesa sociale, non deve diventare un ostacolo alla sua occupazione. Ochrana matky jako faktor sociálních nákladů se nesmí stát překážkou jejího zaměstnání. Di conseguenza il numero di dichiarazioni di spesa del 7PQ disponibili per l'audit ha raggiunto la massa critica soltanto nel 2010. V důsledku toho počet obdržených žádostí o proplacení nákladů, které mají být prověřeny auditem, dosáhl kritického stupně teprve v roce 2010.
tiraggio

Dictionary