Czech-Italian translations for pokus

• tentativo
  Un tentativo di incoraggiare il protezionismo? Je to pokus o podporu protekcionismu?
  Si tratta di un primo tentativo, ma sono convinto che questo tentativo possa avere successo. Je to první pokus, ale jsem přesvědčen, že tento pokus může být úspěšný.
  Se solo questo tentativo diventasse un esempio per gli altri! Kéž by tento pokus byl poučný i pro jiné!
• prova
• esperimento
  Andiamo, sarebbe divertente fare un esperimento! Pojďte, tento pokus by měl být zábavný!
  L'esperimento comunista non è stato la risposta in questo paese, né tantomeno l'esperimento neoliberale. Komunistický experiment tam nebyl řešením, stejně tak jako pokus neo-liberální.
  Sono fermamente convinta che l'esperimento ne abbia dimostrata l'efficacia oltre ogni ragionevole dubbio. Jsem pevně přesvědčená o tom, že pokus prokázal bez jakékoliv pochyby svůj účel.
• sforzo
  Attualmente si sta compiendo un nuovo sforzo per ottenere l'approvazione del parlamento ceco. Probíhá od roku 2003 a pokračuje novým pokusem o schválení této směrnice v českém parlamentu.
  A nostro avviso, lo sforzo di introdurre in questa risoluzione requisiti molto dettagliati e specifici per la futura direttiva era del tutto superfluo. Podle našeho názoru byl pokus o zavedení velmi podrobných a specifických požadavků pro uvedenou budoucí směrnici v tomto usnesení úplně zbytečný.
  In secondo luogo, il mio tentativo di elaborare una nuova strategia per il paese inizierà con uno sforzo per identificare qual è stato e quale dovrebbe essere l'interesse dell'Unione nella regione. Za druhé, pokusím se vypracovat novou strategii pro Afghánistán a začnu tím, že se pokusím určit, co bylo a co by mělo být zájmem EU v této oblasti.

Related words

• pokusit
• pokusný